Seoul/Berlin, 24.03.2013 – Die Republik Korea und die Bundesrepublik Deutschland begehen in diesem Jahr das 130-jährige Bestehen diplomatischer Beziehungen, die durch Unterzeichnung des Handels-, Schifffahrts- und Freundschaftsvertrages am 26. November 1883 aufgenommen wurden.

Die freundschaftlichen bilateralen Beziehungen haben sich im 20. Jahrhundert stetig weiterentwickelt. Heute streben beide Länder eine „Strategische Partnerschaft” an, in der es gemeinsame Werte des 21. Jahrhunderts umzusetzen gilt. Deutschland und Korea sind jeweils verlässliche Partner füreinander – in Europa und in Asien.

Verbunden sind beide Staaten nicht zuletzt durch gemeinsame Erfahrungen. Dazu zählen die Teilung Ihrer Länder und der Wirtschaftsboom nach Kriegsende. Deutschland erfüllt in beiderlei Hinsicht eine Vorbildfunktion für Korea.

Historisch bedeutsam war auch die beidseitige Unterzeichnung des Anwerbeabkommens 1963, im Rahmen dessen koreanische Bergarbeiter und Krankenschwestern nach Deutschland entsandt wurden. Bis 1977 sind fast 8000 Koreaner und etwa 10.000 Koreanerinnen nach Deutschland eingereist, um im Bergbau bzw. in Krankenhäusern ihren Dienst zu tun.

Kulturelle Beziehungen

In Ergänzung zu der intensiven wirtschaftlichen Zusammenarbeit wurde zunehmend auch der kulturelle Austausch intensiviert. Die großen koreanischen Universitäten haben schon seit langem Fakultäten für Germanistik eingerichtet, und an vielen Schulen wird Deutsch als eine der wichtigen Fremdsprachen unterrichtet. Der kulturelle Austausch beschränkt sich längst nicht mehr auf die Rolle Koreas als Rezipient der deutschen Kultur. Seit einiger Zeit gibt es einen internationalen Boom koreanischer Populärkultur.

Seit der Jahrtausendwende werden in deutschen Kinos und im Fernsehen viele koreanische Filme gezeigt. In Deutschland herrscht ein reges Interesse am Erlernen der koreanischen Sprache, und diverse deutsche Hochschulen verfügen über Fakultäten für Koreanistik/Koreastudien. Insbesondere das Interesse junger Menschen an der koreanischen Kultur wird eine ausschlaggebende Rolle für die kontinuierliche Weiterentwicklung des Austausches zwischen beiden Ländern spielen.

Jubiläumsfeierlichkeiten

In das Jahr 2013 fallen zwei Jubiläen: 130 Jahre diplomatische Beziehungen und 50 Jahre Anwerbeabkommen über die Entsendung koreanischer Bergarbeiter und Krankenschwestern nach Deutschland.

In Vorbereitung auf diese Anlässe haben die Regierungen beider Länder verschiedene Projekte vorbereitet, die einen Rückblick auf die Zusammenarbeit in der Vergangenheit und einen Ausblick auf die zukünftige Partnerschaft erlauben.

Korea und Deutschland haben ein gemeinsames Logo entworfen und werden eine Jubiläumsbriefmarke herausgegeben. Wie der nachfolgende Überblick zeigt, werden beide Jubiläen des Jahres 2013 im Rahmen zahlreicher Veranstaltungen gefeiert.

Veranstaltungsübersicht: www.kulturkorea.org