Just another WordPress site

Posts in category THAILAND

WWF setzt sich für Schutz des Indochinesischen Tigers ein

May25
2013 Written by admin

Salzburg/Bangkok, 25.05.2013 – Der WWF schlägt Alarm: Noch vor 100 Jahren gab es mehr als 100.000 Tiger in Asien. Allein seit den 80er-Jahren hat sich die Zahl der wild lebenden Tiger halbiert. Heute leben noch etwa 3.200 Tiger in freier Wildbahn in 13 Staaten Asiens.

Von ehemals neun Unterarten gelten heute vier praktisch als ausgestorben. Der WWF hat sich zum Ziel gesetzt die Zahl der Tiger in den kommenden zehn Jahren auf mehr als 6.000 zu verdoppeln.

Auch der WWF Österreich ist Teil dieser weltweiten Initiative. Eine neue Ausstellung über die letzten wild lebenden Tiger unseres Planeten werden mit Ausstellungstafeln und zum Teil echten Exponaten am 24. und vom 27. bis 29. Mai in Salzburg zu sehen und frei zugänglich sein.

Die Ausstellung zeigt auch den Einsatz des WWF Österreich an der thailändisch-burmesischen Grenze zum Schutz des Indochinesischen Tigers. Von dieser Unterart leben noch weniger als 350 Exemplare in freier Wildbahn, 200 davon in Thailand. „Mit dieser Ausstellung möchten wir den Menschen in Salzburg die Welt der Tiger und ihre Probleme näher bringen. Ohne unsere Hilfe sind sie zum Aussterben verdammt“, so WWF-Sprecher Franko Petri.

Wilderei und Handel mit Tigerteilen

Wilderei, der Verlust ihres Lebensraums, Landwirtschaft und Infrastrukturprojekte sowie der illegale Handel mit Tigerteilen haben den Tiger an den Rand der Ausrottung gebracht. 2010 vereinbarten auf Initiative des WWF die zuständigen Minister von 13 asiatischen Staaten auf dem Tigergipfel in St. Petersburg die Zahl der wild lebenden Tiger bis zum Jahr 2022 zu verdoppeln. Für den WWF hat die Rettung des Tigers zentrale Bedeutung, da mit ihrem Lebensraum gleichzeitig auch wertvolle Ökosysteme und damit auch das Klima geschützt werden. Die Umweltorganisation arbeitet in den Tiger-Staaten eng mit seinen Partnern, den Behörden, Nationalparks und auch mit Armee und Polizei zusammen. In Russland konnte in den letzten Jahren der Bestand des Sibirischen Tigers bereits deutlich von 30 auf 360 Tiere erhöht werden.

Tigerrettung in Asien

„Der WWF Österreich wird sich bei seinen Projekten mit österreichischen Spendengeldern für die Bestandssicherung des Indochinesischen Tigers in Thailand einsetzen“, so Petri. Dazu werden mehrere wissenschaftliche Projekte zur Beobachtung der Tiger und ihrer Beutetiere durchgeführt. Hunderte von Rangern werden ausgebildet und gemeinsame Patrouillen mit WWF-Experten in den Trockenwäldern zwischen Burma und Thailand schützen vor den Wilderern.

Die WWF-Experten besuchen auch Hunderte von Schulen und Dörfern um die Menschen von der Erhaltung ihrer Natur zu überzeugen. Zahlreiche Infrastrukturprojekte wie ein Damm im Mae Wong Nationalpark und eine achtspurige Straße durch das Tigergebiet vom geplanten Dawei-Seehafen in Myanmar nach Bangkok bedrohen das Überleben der Tiger und ihrer Beutetiere. Der WWF Österreich bringt sein Fachwissen zur Landschaftsplanung ein, um die Auswirkungen auf die Tierwelt so gering wie möglich zu halten.

Die WWF-Tigerausstellung umfasst ein Zelt und Ausstellungstafeln mit vielen Informationen über die Verbreitung der Tiger in Asien und deren Bedrohungen. Weiters sind Geräte, die die Ranger bei ihrer Arbeit verwenden, zu sehen, sowie Replika von Tigerteilen, Unterrichtsmaterialien und vom Zoll beschlagnahmte Pflaster mit zermahlenen Tigerknochen, wie sie illegal in Asien gehandelt werden. Die Ausstellung wird bis Ende Juni noch in St. Pölten, Eisenstadt, Wien und auch in anderen Städten zu sehen sein. Quelle: salzburg24

Termine und Standplätze in Salzburg (jeweils von 10 bis 17 Uhr): 24. Mai und 27. bis 29. Mai: Salzburg Stadt, Kapitelplatz.

Posted in KAMBODSCHA

TUI Fernreisen: Erste Angebote für den Winter

May20
2013 Written by admin

Hannover/Bangkok, 17.05.2013 – Gute Nachrichten für Weltenbummler und Sonnenanbeter: TUI, Deutschlands führender Reiseveranstalter, gibt heute den Buchungs-Startschuss für die ersten TUI Fernreisen-Angebote in der Wintersaison 2013/14.

Ausgewählte Hotels, darunter viele exklusive Häuser aus den TUI Reisewelten, werden in den Vereinigten Arabischen Emiraten, den Malediven oder in Thailand freigeschaltet. Außerdem: Wer jetzt schon bucht, spart mit den TUI Frühbucherrabatten bis zu 25 Prozent.

Thailand ist bei den TUI Gästen das beliebteste Urlaubsland in Asien. Eine Woche im Vier-Sterne-Hotel Sensimar Khaolak Beachfront Resort aus der Reisewelt “TUI Classic” kostet inklusive Flug ab/bis Frankfurt ab 987 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück zum Beispiel vom 7. bis 14. April 2014.

Die Reisewelt “TUI Classic” steht für komfortable Qualitätshotels mit kurzen Wegen, deutschsprachigem Service und medizinischer Betreuung.

 

Posted in REISE-INFOS

Thailand: Kunden- und Partnersuche im IKT-Bereich

May20
2013 Written by admin

Berlin/Bangkok, 16.05.2013 – Die Deutsch-Thailändische Handelskammer (AHK Thailand) führt im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) im Rahmen des BMWi-Markterschließungsprogramms für KMU vom 25. – 29. November eine Geschäftsanbahnungsreise zum Thema “Kunden- und Partnersuche im IKT- Bereich für Hardware, Software, Beratung und andere Dienstleistungen” durch.

Thailand ist ein sehr zentral gelegener Wirtschaftsstandort in Südostasien und wird von internationalen Unternehmen oft als Ausgangspunkt für weitergehende Expansionen in den asiatischen Raum genutzt. Diese Rolle wird Thailand insbesondere mit Blick auf die Implementierung der AEC (ASEAN Economic Community) 2015 noch verstärkt einnehmen. Der Markt für Informations- und Kommunikationstechnik (IKT-Markt) gehört zu den sich besonders dynamisch entwickelnden Bereichen der thailändischen Wirtschaft.

Im Jahr 2012 ist laut einem aktuellen Bericht von Germany Trade and Invest mit deutlichen Zuwächsen in der Branche zu rechnen. Schätzungen zufolge dürfte das Plus am Jahresende im zweistelligen Bereich liegen; das Jahresvolumen entspricht ca. 15 Mrd. EUR.

Das Geschäftsvolumen des IKT-Sektors in Thailand wird zum überwiegenden Teil durch das Segment Telekommunikation generiert (76,9%), gefolgt von ITHardware (17,6%) und Software (5,5%).

Wachstumsimpulse in diesem Sektor kommen u.a. von geplanten Großmaßnahmen wie dem Projekt „Smart Thailand“, dem Ausbau des Breitbandnetzwerks. Dadurch kann mit weiterem Wachstum im Software-Segment gerechnet werden. Parallel zur steigenden Verwendung von Softwareprodukten wächst auch der Bedarf an Dienstleistungen für diesen Sektor rasant an.

Ausführliche Informationen über das Reiseprogramm und Anmeldeformalitäten finden Sie auf der Internetseite der AHK Thailand. – Quelle: BMWi

Posted in WIRTSCHAFT

Mit Etihad günstig nach Thailand fliegen

May10
2013 Written by admin

Bangkok/Abu Dhabi, 10.05.2013 – Etihad Airways, die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, bietet jetzt spezielle Angebote für Reiseziele in Thailand, nach Bangkok, Chiang Mai, Koh Samui, Phuket und Trat, an.

Die günstigen Flüge sind ab sofort buchbar. Fluggäste, die von Deutschland aus in der Pearl Business Class von Etihad Airways fliegen, können bereits ab 1.699 Euro in die thailändische Hauptstadt und zurück reisen, Fluggäste in der Coral Economy Class bereits ab 499 Euro.

Ab 1.899 Euro in der Pearl Business Class und ab 599 Euro in der Coral Economy Class sind die traumhaften Ziele Chiang Mai, Trat und Phuket zu erreichen.

Die Insel Koh Samui kann bereits ab 1.999 Euro in der Pearl Business Class angesteuert werden und ab 639 Euro in der Coral Economy Class.

Etihad Airways fliegt täglich ab Düsseldorf, Frankfurt und München über ihr Drehkreuz in Abu Dhabi nach Thailand. Zusätzlich stehen Codeshare-Verbindungen von Berlin und Düsseldorf nach Abu Dhabi mit Etihads strategischem Partner airberlin zur Verfügung. Diese ermöglichen Anschlussflüge nach Bangkok mit Etihad Airways und von dort weiter nach Chiang Mai, Trat, Phuket und Koh Samui mit Bangkok Airways.

Philip Lewin, General Manager Germany von Etihad Airways, sagte: “Diese Flüge gehören zu den  günstigsten Return-Verbindungen, die wir je in der Pearl Business Class und Coral Economy Class für Flüge nach Thailand angeboten haben. Deshalb ist jetzt der beste Zeitpunkt, um eine Reise nach Thailand zu buchen.

Alle Flüge ab Deutschland sind über unser Drehkreuz in Abu Dhabi perfekt mit den Anschlussflügen nach Thailand angebunden. Trotzdem empfehlen unseren Gästen auch, entweder auf dem Hin- oder Rückflug einen Aufenthalt in der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate einzuplanen.”

Die Flüge können ab sofort bis zum 16. Mai gebucht werden, wobei die Reise bis zum 20. Juni 2013 abgeschlossen sein muss.

Posted in REISE-INFOS

Erstanlauf von Costa Atlantica in Singapur

May05
2013 Written by admin

Singapur, 05.05.2013 – Mit dem Erstanlauf des Kreuzfahrtschiffs Costa Atlantica in Singapur erhöht Costa Cruises seine Kapazität in Asien um mehr als das Doppelte. Mit der Doppelpositionierung der Costa Atlantica und Costa Victoria bietet das Unternehmen in diesem Jahr eine Gesamtkapazität von rund 220.000 Gästen im asiatischen Raum. Asien wird somit drittgrößter Quellmarkt für die italienische Marke.

Mit dem Erstanlauf der Costa Atlantica am Freitag in Singapur erhöht Costa Cruises seine Kapazität in Asien um mehr als das Doppelte. Das 85.619 BRZ große Schiff, das thematisch der italienischen Kunst und dem Kino gewidmet ist, bietet Platz für insgesamt 2.680 Gäste und wird die bereits im asiatischen Raum tätige Costa Victoria (75.200 Tonnen, 2.394 Gesamtgästekapazität) unterstützen. Dank dieser Doppelpositionierung kann Costa Cruises in diesem Jahr 125 Kreuzfahrten mit einer Gesamtkapazität von rund 220.000 Gästen in Asien anbieten.

„Seit 2006, als Costa Kreuzfahrten das weltweit erste Unternehmen war, das Kreuzfahrten in Asien vermarket hat, haben wir unser Produkt weiter ausgebaut und auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer lokalen Kunden zugeschnitten“, so Gianni Onorato, Präsident Costa Crociere S.p.A. „Die erfolgreichen Ergebnisse die wir bisher erreichten, haben unser Unternehmen bestärkt, in dieser Region weiter zu expandieren. Mit der Doppelpositionierung der Costa Atlantica und Costa Victoria wird Asien von der Kapazität her zum drittgrößten Quellmarkt für die Marke Costa.“

Erstanlauf in Singapur – neuer Bereich Carnival Asia

Anlässlich des Erstanlaufs in Singapur richtete die Costa Atlantica an Bord einen Empfang sowie ein Abendessen aus und feierte die offizielle Eröffnung der Carnival Corporations & Plc Niederlassung in Singapur. Die Niederlassung in Singapur beherbergt den neuen Bereich Carnival Asia, der speziell gegründet wurde, um die Expansion des Unternehmens in Asien zu beaufsichtigen. Vorstandsvorsitzender und CEO des neuen Bereichs ist Pier Luigi Foschi, Vorstandsvorsitzender Costa Crociere S.p.A. Über 300 Gäste nahmen an der Veranstaltung auf der Costa Atlantica teil, darunter Regierungsbeamte des Stadtstaates Singapur, lokale Würdenträger, Prominente sowie wichtige Vertreter der Reisebranche.

Von Mai bis Juni 2013 bietet die Costa Atlantica von Singapur drei- bis viertägige Kreuzfahrten nach Thailand und Malaysia an, im Juni wird Keelung (Taiwan) ihr Heimathafen sein. Von hier aus geht das Kreuzfahrtschiff auf zwei fünftägige Kreuzfahrten nach Japan und Südkorea. Von Juli bis Ende des Jahres macht sich das Schiff von Shanghai auf den Weg zu vier- bis fünftägigen Reisen zu einigen der schönsten Destinationen Japans und Südkoreas, wie beispielsweise Fukuoka, Cheja, Kagoshima, Kobe, Pusan und Incheon.

Spezielles Produkt für Asien: Italy at Sea

Die Costa Victoria und Costa Atlantica werden ein einzigartiges Produkt namens “Italy at Sea” für den asiatischen Markt anbieten. Der Fokus liegt auf italienischer Gastfreundschaft, Design, Einkaufserlebnis, Kunst und Küche.

Das Innendesign der Costa Atlantica feiert das italienische Kino und die Kunst: Fellini und „La Dolce Vita“, Madame Butterfly, das historische Caffè Florian in Venedig, die Via della Spiga in Mailand und ein Tiziano Restaurant.

Die Mehrheit aller 1.057 Kabinen, nämlich 58 Suiten und 660 Kabinen, besitzen außerdem einen Balkon. Ein Spa, vier Jacuzzis, vier Schwimmbäder, Theater, Disco sowie Kinderbereiche unterhalten die Gäste zwischen den Landausflügen. Berlitz, der als Kreuzfahrtführer weltweit größtes Vertrauen genießt, zeichnete die Costa Atlantica mit hohen Punktezahlen für die Unterbringung, das Essen und das Schiff selbst aus. Quelle: schiffe-und-kreuzfahrten

Foto: Costa Kreuzfahrten

Posted in DESTINATION ASIEN, MALAYSIA, REISE-INFOS, SINGAPUR

Hainan Airlines feiert 20-jähriges Bestehen

May03
2013 Written by admin

Berlin/Beijing, 03.05.2013 – Die chinesische Hainan Airline begeht ihr 20-jähriges Bestehen unter dem Motto „Brilliant 20 Years, Shining Five Stars“ („Glänzende 20 Jahre, leuchtende fünf Sterne“). Zur Feier in Beijing wurde die Fluglinie zum dritten Mal in Folge mit der SKYTRAX-Auszeichnung „Fünf-Sterne-Airline“ ausgezeichnet. Im Rahmen der Veranstaltung stellte Chen Ming, der Vorsitzende der Airline, ebenfalls den neuen Markenslogan der Fluggesellschaft „Cherished Experience“ vor.

Anlässlich des Firmenjubiläums hatte das Unternehmen am Nachmittag zur Pressekonferenz auf dem Flughafen Tegel eingeladen. Zur gleichen Zeit landete auf dem Flughafen die neue Airbus A330-200 der Fluggesellschaft, die von der Flughafenfeuerwehr mit einer Wasserfontäne begrüßt wurde.

Für das Berliner Verkaufsbüro, unter Leitung von Zhiwei Shi, informierte der General Manager Hainan Airlines Berlin: „Von Beginn an stand bei Hainan Airlines der Fluggast stets im Mittelpunkt unserer Servicephilosophie. Unser erklärtes Ziel ist es, Hainan Airlines zu einer international anerkannten Marke auszubauen. Daher freuen wir uns besonders, dass die renommierte Unternehmensberatung SKYTRAX unsere Anstrengungen bereits zum dritten Mal mit der bestmöglichen Bewertung von fünf Sternen ausgezeichnet hat.“

Im Rahmen der Flugzeugbesichtigung wies Stefan Lutz Deerberg, Berliner Account Manager der Airline, auf die erfolgreiche Entwicklung der Verbindung Berlin-Beijing, insbesondere im Bereich Business Class, hin. Insgesamt befinde man sich bei der Streckenauslastung „nahe an der Zufriedenheitsgrenze“. Früher habe es eine Auslastung von 50:50 im Verhältnis von chinesischen und deutschen bzw. europäischen Fluggästen gegeben. Inzwischen habe sich das Verhältnis zugunsten von chinesischen Reisenden entwickelt (60:40).

Deerberg betonte ferner, dass künftig 220 Millionen Chinesen über einen Reisepass verfügen würden. Das würde eine erweitere Reisetätigkeit zur Folge haben. Insbesondere Berlin als Stadt, aber auch die Berliner Flughafen-Infrastruktur sollte darauf vorbereitet sein. Deerberg forderte in diesem Zusammenhang eine schnellstmögliche Eröffnung des neuen BER-Flughafens. Die derzeitige Lage führe zur Unsicherheit beim Touristen aus China. Dies wirke sich auch zu Lasten von Hainan Airlines aus.

Deerberg: „Wir verbinden Europa mit ganz China“. Der Account-Manager verwies auf die Zusammenarbeit mit airberlin, die als lokale Airline für Anschlussverbindungen von und nach Berlin sorge. Auf internationaler Ebene besteht ebenfalls ein Codeshare-Abkommen mit dem airberlin-Partner Etihad Airline aus Abu Dhabi.

Nachteil des Codesharing: Zwischenstopps in Südostasien, wie z.B. in Bangkok sind auf absehbare Zeit nicht möglich, da Hainan Airlines damit zu einem direkten Etihad-Rivalen für Flüge in die thailandische Hauptstadt würde. Weitere Codeshare-Abkommen mit Vietnam Airlines verhindern auch ein Stopp-Over in Hanoi bzw. Ho-Chi-Minh-City. – Die Destination Bangkok ist mit Hainan Airlines daher nur über den chinesischen Airport-Hub Beijing möglich.

Auch Hartmut Mehdorn, Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, gratulierte der chinesischen Airline: „20 Jahre Hainan Airlines – fast fünf Jahre Berlin-Beijing. Ich gratuliere Hainan Airlines ganz herzlich zum Jubiläum. Die Verbindung der chinesischen mit der deutschen Hauptstadt ist für uns von immenser Bedeutung. Ich bedanke mich für das Engagement von Hainan Airlines und freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.“

Über Hainan Airlines:

Hainan Airlines, die viertgrößte Fluggesellschaft Chinas, wurde 1993 gegründet und befindet sich im Besitz der HNA-Gruppe. Die Airline verfügt derzeit über 113 Flugzeuge. Weitere Maschinen stehen auf der Bestellliste bei Boeing und Airbus.

Ab Berlin fliegt Hainan Airlines seit September 2008 bis zu fünf Mal pro Woche mit modernen Flugzeugen des Typs Airbus A330-200 in ca. 9,5 Stunden nonstop nach Beijing. Die Flüge werden auch im Codeshare von airberlin vermarktet. Hainan Airlines bietet in den meisten Buchungsklassen eine kostenlose Anreise mit der Deutschen Bahn nach Berlin an. – AT/hz

Fotos:

Die Maschine des Typs Airbus A330-200 von Hainan Airlines wird nach der Landung am Flughafen Berlin-Tegel von der Flughafenfeuerwehr mit einer Wasserfontäne begrüßt. – Bild: Jürgen Heinrich / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

Dr. Till Bunse, Bereichsleiter Marketing Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, übergibt anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von Hainan Airlines einen Buddy-Bären an Zhiwei Shi, General Manager Hainan Airlines Berlin. Bild: Jürgen Heinrich / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

Posted in DESTINATION ASIEN, REISE-INFOS, VIETNAM

Thailand: “Jansom Bay” bester Strand 2013

May01
2013 Written by admin

Bangkok, 30.04.2013 – Den schönsten Strand der Welt gibt es in Thailand. Jansom Bay auf der Insel Koh Tao im Golf von Thailand führt die Top-10-Liste der schönsten Strände der Welt für das Jahr 2013 an. Das gaben die Reiseexperten von www.strandbewertung.de bekannt.

Die traumhafte Bucht eingebettet in bewaldeter Hügellandschaft, die Felsformationen im strahlend weißen Sand sowie das glasklare Wasser sind nur einige der Kriterien, die der Traumstrand “Jansom Bay” hat, um die Spitze der Top-10-Liste anzuführen.

Neben diesen Eigenschaften zeichnet den Strand die Lage auf der Insel aus. Die 7 x 3 km große Insel Koh Tao liegt 45 km vor der Südküste Thailands und ist mit dem Schnellboot in ca. 1,5 Stunden zu erreichen. Sie ist eine von 60 Inseln des Samui Archipels. Koh Tao bedeutet Schildkröteninsel, da die Gewässer um die Insel von unzähligen Meeresschildkröten besiedelt waren. Die hügelige Insel, die auch unter Tauchern sehr beliebt ist, bietet an Land noch viele unberührte Naturlandschaften. Die Insel bietet ca. 100 Beherbergungsbetriebe, vom einfachen Guest House bis zum 5 Sterne Resort, viele davon liegen in direkter Strandlage.

Die Reiseexperten von www.strandbewertung.de erstellen aus den Kundenbewertungen eine Strandliste nach einem festen Kriterienkatalog mit einem Punktesystem. Aus dieser Liste wählten 18.000 Besucher die schönsten Strände des Jahres 2013. Die zehn besten Traumstrände befinden sich in allen Regionen der Erde. So belegt den zweiten Platz der Strand Tulum in Mexico gefolgt vom Baros auf dem Nord Male Atoll im Indischen Ozean. Egal auf welchem Kontinent die Strände zu finden sind, sie haben alle einen ganz besonderen Flair der ihnen das Prädikat Traumstrand verleiht.

Im letzten Jahr belegten die Strände Saona auf der Isla Saona in der Dominikanischen Republik und Belle Mare auf Mauritius die ersten Plätze. Aber auch dieses Jahr erreichen Strände aus weniger bekannten Reiseregionen einen Rang auf der Bestenliste. So ist mit Ankobra Beach ein Strand aus Ghana in Westafrika, oder ein Strand aus Südindien vertreten.

Die Initiatoren von Strandbewertung.de sammeln und bearbeiten nicht nur positive Bewertungen von Traumstränden. Die Informationen von Reiseprospekten entsprechen manchmal nicht dem, was man vor Ort geboten bekommt. “Wir freuen uns auch über jede negative Bewertung, die wir über einen Strand erhalten” so der Betreiber der Seite Jörg Schwarzer “denn nicht nur Traumstrände sondern auch die weniger schönen Badestrände möchten wir mit diesem Portal aufzeigen, so dass sich jeder Urlauber vor seiner Reise über die wirkliche Strandqualität informieren kann”.

Jede Bewertung wird von einer Redaktion überprüft und erst danach auf dem Portal veröffentlicht. Enttäuschungen über schmutzige oder überfüllte Strände sollten Dank des Internetportals der Vergangenheit angehören. Quelle: kleinezeitung

Posted in REISE-INFOS

Thailand: Brückeneinsturz in Thailand

May01
2013 Written by admin

Bangkok, 28.04.2013 – Beim Einsturz einer Hängebrücke in Thailand sind Medienberichten zufolge mindestens fünf Menschen getötet und 15 verletzt worden. Zahlreiche Fußgänger und Motorradfahrer seien ins Wasser gestürzt, als die Brücke über dem Fluss Pasak in der Provinz Ayutthaya rund 90 Kilometer nördlich von Bangkok einstürzte, berichtete eine Zeitung.

Die 1982 erbaute Brücke sei erst vor kurzem repariert worden. Ein tragendes Seil soll gerissen sein.

Posted in Not show in NADAS

In Asien herrscht Goldmangel

May01
2013 Written by admin

Singapur, 27.04.2013 – “Ganz Asien erlebt den extremsten Goldrausch seit Jahrzehnten – von Shanghai bis Hongkong, Bangkok und Singapur. Mittlerweile ist bereits ein Mangel an Goldbarren und –münzen entstanden. Man braucht mindestens zehn bis zwanzig Tage, um Gold von Westen nach Osten zu transportieren”, behauptete Albert Cheng, Geschäftsführer für Fernost beim World Gold Council.

Die starke Nachfrage nach physischem Gold in Asien hat die internationalen Spekulanten überrascht. Der Preis für Goldbarren ist in Hongkong und Singapur um etwa 3 US-Dollar pro Unze höher als der Preis auf dem Terminmarkt.

Die Chinese Gold and Silver Exchange Society mit Sitz in Hongkong hat aus diesem Grund eine große Menge an physischem Gold von den Händlern in der Schweiz und London vorbestellt, um die Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen. Aber die Kunden müssen noch ein bis zwei Wochen warten, bis neues Gold nach Hongkong geliefert wird.

Durch die Nachfrage in Asien befeuert hat sich der Goldpreis auf dem Terminmarkt von 1.320 US-Dollar pro Unze (am vergangenen Montag) auf 1.460 US-Dollar (am Samstag)  erhöht.

“Die Investmentbanker der Wallstreet hofften eigentlich, dass die kleinen Anleger, eine unorganisierte Menschenmenge in ihren Augen, aufgrund des plötzlichen Preiseinbruchs ihre Goldbestände in Panik verkaufen. Tatsächlich haben die Menschen eine größere Angst vor den flüssigen Geldmitteln als vor dem Einbruch des Goldpreises. “Das Volk trifft die Wahl zwischen physischem Gold und den überflüssigen Währungen”, schreibt der berühmte ökonomische Analyst Song Hongbin auf seinem Microblog.

Zhang Dexi, der Geschäftsführer der Chinese Gold and Silver Exchange Society sagte, der tägliche Umsatz hat sich mit einem Schlag auf 160 Milliarden Hongkong-Dollar verdoppelt. Jetzt seien alle physischen Goldbestände erschöpft. In den kommenden Maifeiertagen rechnen die Goldhändler in Hongkong mit einem noch höheren Umsatz.

Differenzen zwischen Finanzinstituten und kleinen Anlegern

“In ganz Asien herrscht derzeit ein Goldmangel. Die einfachen Investoren haben mit ihren kleinen Ersparnissen eine Front gegen ein weiteres Sinken des Goldpreises gemacht. Die Käufer müssen mehr als den Marktpreis bezahlen, um physisches Gold zu erwerben”, sagte Albert Cheng. In Indien haben viele Mädchen ein Jahr vor ihrer Hochzeit den Goldschmuck bestellt, um die niedrigsten Goldpreise seit zwei Jahren nicht zu verpassen.

Die meisten Goldbestände versammeln sich im Goldfixing der britischen Stadt London. Es braucht mindestens zehn Tage, um die Goldbarren von dort nach Asien zu liefern, so Cheng.

Cheng meint, die Spekulanten hätten durch den Verkauf des Gold-ETF eine 20-prozentige Korrektur beim Goldpreis verursacht. Aber die Investoren im Fernost beweisen mit ihren Aktivitäten, dass Gold immer noch ein sicherer Investitionshafen sei.

Bei den Finanzinstituten ist die französische Investmentbank Societe Generale auch dieser Meinung. Der Goldpreis werde in Zukunft 10.000 US-Dollar pro Unze erreichen, prognostizierte die Investmentbank gestern.

Quelle: china.org.cn

Posted in SINGAPUR, WIRTSCHAFT

Myanmar: Neue Grenzübergänge (E)

Apr30
2013 Written by admin

Yangon, 27.04.2013 – Myanmar’s President Thein Sein and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra have agreed to open three more permanent border checkpoints to boost economic development. The two leaders reached the agreement on the sidelines of the 22nd ASEAN Summit in Brunei, which ended on Thursday.

The new checkpoints are:

1. Three Pagodas Pass, which is located between Thailand’s Kanchanaburi Province and Kayin State in Myanmar.

2. Ban Nam Pu Ron in Kanchanaburi Province opposite Myanmar’s Thanintharyi Region.

3. Singkorn temporary checkpoint between Thanintharyi Region and Prachuap Khiri Khan Province in the southern part of Thailand.

Source: AT/Reinhard Hohler

 

Posted in MYANMAR, Not show in NADAS, REISE-INFOS
« Older Entries